NEWS

Ealry tamin'ity volana ity, nanambara ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS) fa nitombo ny trangan'ny monkeypox tany amin'ny Repoblika Demokratikan'i Congo (DRC) sy ireo firenena afrikanina maromaro, izay miteraka vonjy maika amin'ny fahasalamam-bahoaka amin'ny fiahiahiana iraisam-pirenena.
Vao roa taona lasa izay, ny viriosy monkeypox dia nekena ho vonjy maika ho an'ny fahasalamam-bahoaka iraisam-pirenena noho ny fiparitahany tany amin'ny firenena maro, anisan'izany i Shina, izay tsy mbola nisy ny otrikaretina hatrizay. Na izany aza, tamin'ny Mey 2023, rehefa nihena ny tranga eran-tany, dia nesorina io fanjakana maika io.
Nidona indray ny otrik'aretina monkeypox, ary na dia tsy mbola nisy tranga tany Shina aza, dia nanenika ny sehatra media sosialy Shinoa ny filazana mampitolagaga fa mifindra amin'ny alalan'ny kaikitry ny moka ilay viriosy.
Inona no anton’ny fampitandreman’ny OMS? Inona avy ireo fironana vaovao amin'ity valanaretina ity?
Hifindra amin'ny alalan'ny vongan-drano sy moka ve ny viriosy monkeypox vaovao?

Inona avy ireo toetra mampiavaka ny monkeypox?
Misy vaksiny misoroka monkey ve ary misy fanafody hitsaboana azy?
Ahoana no tokony hiarovan'ny tsirairay ny tenany?

Fa maninona indray no mahazo saina?
Voalohany, nitombo be sy haingana ny trangan'ny monkeypox voalaza fa tamin'ity taona ity. Na dia eo aza ny tranga tsy mitsaha-mitombo ny trangan'ny monkeypox ao RDC nandritra ny taona maro, dia nitombo be ny isan'ny tranga voalaza ao amin'ny firenena tamin'ny 2023, ary ny isan'ny tranga tamin'ity taona ity dia nihoatra ny tamin'ny taon-dasa, izay nahitana tranga 15600 mahery, ka 537 no maty. Ny viriosy Monkeypox dia manana sampana fototarazo roa, I sy II. Ny angon-drakitra efa misy dia manondro fa ny soritr'aretina klinika nateraky ny sampana I amin'ny viriosy monkeypox ao RDC dia mafy kokoa noho ny vokatry ny areti-mifindra 2022. Amin'izao fotoana izao, firenena Afrikana 12 farafahakeliny no nitatitra trangan'ny monkeypox, ka i Soeda sy Thailandy no samy mitatitra tranga nafarana voan'ny monkeypox.

Faharoa, toa mafy kokoa ny tranga vaovao. Misy tatitra fa ny taham-pahafatesan'ny otrik'aretina monkeypox sampana I dia mahatratra 10%, saingy ny manam-pahaizana iray avy amin'ny Institut Belzika momba ny fitsaboana tropikaly dia mino fa ny angon-drakitra momba ny tranga mitambatra tao anatin'ny 10 taona lasa dia mampiseho fa ny taham-pahafatesan'ny sampana I dia 3% ihany, izay mitovy amin'ny taham-pahafatesan'ny otrikaretina sampana II. Na dia manana fifindran'ny olona amin'ny olona aza ny sampana virus monkeypox vao hita Ib ary miparitaka haingana any amin'ny tontolo manokana, voafetra be ny angon-drakitra momba ny epidemiolojika amin'ity sampana ity, ary tsy afaka manara-maso tsara ny fifindran'ny viriosy sy mifehy ny valan'aretina ny DRC noho ny ady sy ny fahantrana nandritra ny taona maro. Mbola tsy fantatry ny olona ny fampahalalana momba ny viriosy fototra indrindra, toy ny fahasamihafan'ny pathogenicity eo amin'ireo sampana virosy samihafa.
Taorian'ny nanambarana indray ny otrik'aretina monkeypox ho vonjy maika ho an'ny fahasalamam-bahoaka amin'ny fiahiahiana iraisam-pirenena, dia afaka manamafy sy mandrindra ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena ny OMS, indrindra amin'ny fampiroboroboana ny fidirana amin'ny vaksiny, ny fitaovana fitiliana, ary ny fanetsiketsehana loharanon-karena mba hampiharana tsara kokoa ny fisorohana sy ny fanaraha-maso ny valan'aretina.
Toetra vaovao amin'ny valan'aretina
Ny viriosy Monkeypox dia manana sampana fototarazo roa, I sy II. Talohan'ny taona 2023, ny IIb no otrikaretina lehibe indrindra nanjaka eran-tany. Hatreto dia niteraka tranga efa ho 96000 izany ary farafahakeliny 184 no maty tany amin'ny firenena 116. Nanomboka tamin'ny taona 2023, tao amin'ny sampana Ia no tena niparitaka be tao RDC, ary efa ho 20000 no ahiana ho voan'ny monkeypox; Amin'izy ireo, tranga 975 ahiana ho fahafatesan'ny rajako no nitranga, indrindra tamin'ny ankizy 15 taona no midina. Na izany aza, ny sampana monkeypox Ⅰ b vao hita vao haingana dia niparitaka tany amin'ny firenena Afrikana efatra, anisan'izany i Ouganda, Kenya, Burundi ary Rwanda, ary koa i Soeda sy Thailand, firenena roa ivelan'i Afrika.
Fisehoan'ny klinika
Ny monkeypox dia mety hamindra ny ankizy sy ny olon-dehibe, matetika amin'ny dingana telo: vanim-potoana latent, vanim-potoana prodromal ary vanim-potoana maimaika. Ny salan'isan'ny fe-potoana incubation ho an'ny monkeypox vao voan'ny aretina dia 13 andro (hatramin'ny 3-34 andro). Ny dingana prodromal dia maharitra 1-4 andro ary amin'ny ankapobeny dia misy tazo mahery, aretin'andoha, harerahana, ary matetika ny fanitarana ny lymph node, indrindra amin'ny tendany sy ny valanorano ambony. Ny fanitarana ny lymph node dia toetra mampiavaka ny monkeypox izay mampiavaka azy amin'ny chickenpox. Mandritra ny vanim-potoan'ny fipoahana maharitra 14-28 andro, ny fery amin'ny hoditra dia zaraina amin'ny fomba centrifugal ary mizara ho dingana maromaro: macules, papules, blisters, ary farany pustules. Mafy sy mafy orina ny fery amin'ny hoditra, misy sisintany mazava sy fahaketrahana eo afovoany.
Ny fery amin'ny hoditra dia hikorontana sy hivoaka, ka tsy ampy ny pigmentation ao amin'ny faritra mifanaraka amin'izany aorian'ny fandatsahana, arahin'ny pigmentation be loatra. Ny fery amin'ny hoditry ny marary dia manomboka amin'ny vitsivitsy ka hatramin'ny arivo, indrindra eo amin'ny tarehy, ny vatany, ny sandry ary ny tongotra. Matetika ny fery amin'ny hoditra no miseho eo amin'ny felatanana sy ny faladian-tongotra, izay fisehoan'ny monkeypox tsy mitovy amin'ny chickenpox. Amin'ny ankapobeny, ny fery amin'ny hoditra rehetra dia eo amin'ny dingana iray ihany, izay toetra iray hafa mampiavaka ny monkeypox amin'ny aretina hafa amin'ny hoditra toy ny pox. Matetika ny marary no mahatsapa mangidihidy sy fanaintainan'ny hozatra. Ny hamafin'ny soritr'aretina sy ny faharetan'ny aretina dia mifanandrify mivantana amin'ny hakitroky ny fery hoditra. Ity aretina ity dia tena mafy indrindra amin'ny ankizy sy ny vehivavy bevohoka. Matetika ny monkeypox dia mametra ny tenany, saingy matetika mamela ny fisehoan-javatra ratsy toy ny hodi-tava.

Lalana fampitana
Aretina zoonotika ny monkeypox, fa ny fihanaky ny aretina amin'izao fotoana izao dia mifindra eo amin'ny olombelona indrindra amin'ny fifandraisana akaiky amin'ireo mararin'ny monkeypox. Ny fifandraisana akaiky dia ahitana ny hoditra amin'ny hoditra (toy ny fikasihana na fanaovana firaisana ara-nofo) sy ny vava amin'ny vava na ny vava amin'ny hoditra (toy ny fifanorohana), ary koa ny fifampikasohana mivantana amin'ny mararin'ny monkeypox (toy ny miresaka na mifampifoka rivotra, izay mety hamokatra poti-pisefoana areti-mifindra). Amin'izao fotoana izao, tsy misy fikarohana milaza fa ny kaikitry ny moka dia afaka mamindra otrik'aretina monkeypox, ary raha jerena fa ny virus monkeypox sy ny viriosy smallpox dia mitovy amin'ny karazana orthopoxvirus, ary tsy azo mifindra amin'ny alalan'ny moka ny virosin'ny moka, dia ambany dia ambany ny mety hisian'ny virus monkeypox amin'ny alalan'ny moka. Ny viriosy monkeypox dia mety hitoetra mandritra ny fotoana maharitra eo amin'ny akanjo, lamba famaohana, lamba famaohana, zavatra, fitaovana elektronika, ary ny tafo izay nifandraisan'ny mararin'ny monkeypox. Ny hafa dia mety ho voan'ny aretina rehefa mifandray amin'ireo zavatra ireo, indrindra raha misy tapaka na ratra, na raha mikasika ny masony, ny orona, ny vavany, na ny mucous membranes alohan'ny hanasana ny tanany. Rehefa avy nifandray tamin'ny zavatra mety ho voaloto, dia afaka manampy amin'ny fisorohana ny fifindran'ny aretina toy izany ny fanadiovana sy ny fanadiovana azy ireo, ary ny fanadiovana tanana. Ny viriosy dia mety hifindra amin'ny foetus mandritra ny fitondrana vohoka, na mifindra amin'ny hoditra amin'ny fahaterahana na aorian'ny fiterahana. Mety ho voan'ny monkeypox koa ny olona mifandray amin'ny biby mitondra ny viriosy, toy ny squirrels. Mety hitranga amin'ny alalan'ny kaikitry na raraka, na mandritra ny hetsika toy ny fihazana, fanodinkodinana hoditra, fandrika, na fanomanana sakafo ny fihazana ateraky ny fifandraisana ara-batana amin'ny biby na hena. Ny fihinanana hena voaloto izay tsy mbola masaka tsara dia mety hitarika amin'ny otrikaretina ihany koa.
Iza no tandindomin-doza?
Ny olona rehetra mifandray akaiky amin'ny marary voan'ny aretin'ny monkeypox dia mety ho voan'ny virus monkeypox, anisan'izany ny mpiasan'ny fahasalamana sy ny fianakaviany. Mbola mivoatra ny rafi-piarovan’ny ankizy, ary milalao sy mifandray akaiky. Ankoatra izany, tsy manana fahafahana hahazo ny vaksiny amin'ny nendra, izay natsahatra mihoatra ny 40 taona lasa izay, noho izany ny mety hisian'ny aretina. Ankoatr'izay, ny olona manana hery fiarovana ambany, anisan'izany ny vehivavy bevohoka, dia heverina ho vahoaka atahorana.
Fitsaboana sy Vaksiny
Tsy misy fanafody amin'izao fotoana izao hitsaboana otrik'aretina monkeypox, noho izany ny tetika fitsaboana lehibe indrindra dia ny fitsaboana fanohanana, izay ahitana ny fikarakarana maimaika, ny fifehezana ny fanaintainana ary ny fisorohana ny fahasarotana. Vaksiny monkeypox roa no nankatoavin'ny OMS fa tsy natomboka tany Chine. Izy ireo dia vaksinin'ny viriosy smallpox taranaka fahatelo. Raha tsy misy ireo vaksiny roa ireo, dia nankatoavin'ny OMS ihany koa ny fampiasana ny vaksiny nendra nohatsaraina ACAM2000. Gao Fu, akademika ao amin'ny Institute of Microbiology of the Chinese Academy of Sciences, dia namoaka asa tao amin'ny Nature Immunology tamin'ny fiandohan'ny taona 2024, nanoro hevitra fa ny vaksinin'ny proteinina recombinant "roa amin'ny iray" amin'ny viriosy monkeypox novolavolain'ny paikady chimerism multi epitope tarihin'ny rafitry ny antigène dia afaka miaro ny viriosy tsy miandany roa amin'ny viriosy tsy miandany amin'ny monkey. Ny viriosy monkeypox dia avo 28 heny noho ny an'ny vaksiny velona nentin-drazana, izay mety hanome tetika vaksiny azo antoka kokoa sy azo esorina ho fisorohana sy fifehezana ny viriosy monkeypox. Ny ekipa dia miara-miasa amin'ny Shanghai Junshi Biotechnology Company hampandrosoana ny fikarohana sy ny fampandrosoana ny vaksiny.